Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (20.08.2016)
Netflix Polska udostępnił dziś polskie napisy w filmie Black Friday (2004) oraz w odcinkach S1:E2-18, 23, 51 i 52 serialu anime Pokemon: Indigo League (1997).
Polski dubbing trafił do 1. sezonu serialu animowanego dla dzieci LEGO Bionicle: The Journey to One (2016), do serialu LEGO Friends: The Power of Friendship (2016) oraz do odcinków 1-2, 4-5 i 12-13 serialu Word Party (2016).
Polski lektor dostępny w odcinkach 1, 4 i 6 serialu Lovesick (Scrotal Recall) (2014) i w odcinku nr 8 pierwszego sezonu serialu Bloodline (2015).[hans_87]
Film Laal Rang (2016) został dziś usunięty z biblioteki nagrań Netflix Polska po 5-cio dniowej bytności.
Aktualizacja: Polskie napisy dostępne prawie we wszystkich 3 sezonach serialu Vikings / Wikingowie (2013) – brakuje ich tylko w odcinkach S1:E2-E3, E7, S2:E2, E4 i S3:E5.
Polskie napisy trafiły do filmu The Last Man on the Moon (2014) i do The Last Patrol / Ostatni patrol (2014).
To teraz jeszcze niech dadzą do Pokémonów dubbing i jestem szczęśliwy.
Albo to chwilowe, albo Netflix się naprawdę rozkręca. Oby to drugie.
Polecam Lovesick, naprawdę przyjemna komedia =) a w listopadzie 2gi sezon =)
A podał Netflix ile wypuści odcinków w 2 sezonie?
Chyba gdzieś czytałem że 10
Z rozmachem idą. Już jest więcej tytułów z tłumaczeniem niż wszystkich w bibliotece 6 miesięcy temu. Do końca roku pewnie dojdziemy do powyżej 95% przetlumaczonych tresci czyli poziomu z innych “obsługiwanych” rynkow. Niech tylko poprawia “dziurawe” dodawanie tłumaczeń do seriali.
Pokemony musowo muszą mieć dubbing 😉 bez tego to nie to samo co kiedyś 🙂
Akurat z dubbingiem do pierwszych sezonów może być problem.
Ale dlaczego nowe sezony nie mają dubbingu to nie wiem. Skoro firma posiadająca prawa i zlecająca dubbing to ta sama firma.
Fakt, z horrorami jest bieda.
W S01E01 Vikings nie widzę napisów pl, wbrew informacji powyżej. chyba zbyt bezkrytycznie opieracie się na innych źródłach 🙂
Był, ale się zmył 🙁