Korzystanie z Forum oznacza akceptację jego Regulaminu.
Wszelkie sprawy dotyczące Forum prosimy zgłaszać przez nasz formularz kontaktowy.
Postulat dot. lektora
Quote from Guest on 16.09.2016, 14:25Czyli coś, co wszyscy, nie wiedzieć czemu, olewają - a chyba to podstawa. Informacja o tym, że "jest lektor" to troszkę mało - czemu brakuje tak podstawowej informacji, jak to, CO to za lektor? Netflix czytania podpisu nie stosuje, ale od czegoś są plansze (i ucho), żeby wiadomo było np. która z kilku (a czasem kilkunastu) wersji została wykorzystana, a może jest nowa? Bo potem ktoś będzie myślał, że jakiś profesjonalny lektor, a tu Załuski czy inny Knopek.
Podanie studia/tłumacza też byłoby przydatne.
Czyli coś, co wszyscy, nie wiedzieć czemu, olewają - a chyba to podstawa. Informacja o tym, że "jest lektor" to troszkę mało - czemu brakuje tak podstawowej informacji, jak to, CO to za lektor? Netflix czytania podpisu nie stosuje, ale od czegoś są plansze (i ucho), żeby wiadomo było np. która z kilku (a czasem kilkunastu) wersji została wykorzystana, a może jest nowa? Bo potem ktoś będzie myślał, że jakiś profesjonalny lektor, a tu Załuski czy inny Knopek.
Podanie studia/tłumacza też byłoby przydatne.
Quote from Edek on 17.09.2016, 18:49Uważasz że ktoś będzie siedział i słuchał który leśny dziad akurat mamrocze?
Uważasz że ktoś będzie siedział i słuchał który leśny dziad akurat mamrocze?
Quote from Stanisław Skrilleks on 18.09.2016, 11:21Też się dziwię, że ktoś tego słucha, ale jak już sprawdza, czy coś jest dostępnego w tej wersji to albo to słyszy albo widzi plansze. Żadna czarna magia.
Też się dziwię, że ktoś tego słucha, ale jak już sprawdza, czy coś jest dostępnego w tej wersji to albo to słyszy albo widzi plansze. Żadna czarna magia.
Quote from Guest on 19.09.2016, 12:24Byłoby dobrze, gdyby była jedna taka osoba, która sprawdzałaby, który leśny dziad mamrocze, po to, żeby inni już nie musieli 😉
Byłoby dobrze, gdyby była jedna taka osoba, która sprawdzałaby, który leśny dziad mamrocze, po to, żeby inni już nie musieli 😉
Quote from Guest on 03.10.2016, 11:40Naprawdę lektor jest do niczego, dykcja raczej żenująca. Dlatego częściej wybieram opcję z napisami w jęz. angielskim lub polskim. Warto coś z tym zrobić, jeżeli lektor, to z prawdziwego zdarzenia, bo tego nie da się słuchać.
Naprawdę lektor jest do niczego, dykcja raczej żenująca. Dlatego częściej wybieram opcję z napisami w jęz. angielskim lub polskim. Warto coś z tym zrobić, jeżeli lektor, to z prawdziwego zdarzenia, bo tego nie da się słuchać.