Netflix Polska – dzisiejsza premiera (21.07.2016)
Netflix Polska dodał dziś do swojej biblioteki nagrań film Internet Famous (2016).
Dostępne są polskie napisy oraz lektor. [Edek]
Netflix Polska dodał dziś do swojej biblioteki nagrań film Internet Famous (2016).
Dostępne są polskie napisy oraz lektor. [Edek]
ciekawy artykuł: http://rpkom.pl/artykul/1280719.html
Mam z ciekawości takie pytanie.Jaką procentowo ilość mamy przetłumaczonych tytułów? I jestem ciekaw jak sytuacja wygląda u naszych sąsiadów Czechów i Słowaków,czy oni mają dużo przetłumaczonych tytułów na ich język?
Czesi i Słowacy nie mają nic przetłumaczone,u nas jest 750 z 1221
Nie musza maja po polsku.
a ty chciałbys miec po czesku?
Wystarczy ze mam po norwesku 😀
Czesi, Słowacy, Węgrzy nie mają żadnych tłumaczeń. Z nowych rynków Europejskich w tłumaczenia Netflix inwestuje jedynie w Polsce, w Turcji i w Rosji. My jesteśmy z tych trzech w najlepszej sytuacji z ok 62% przetłumaczonych tytułów.
szkoda że wielu tego nie docenia 🙂
Trzeba zaznaczyć, że to nie jest tak, że amerykański Netflix ma w ofercie wszystko, a oferta w pozostałych krajach ogranicza się tylko do wycinków tego, co mają Amerykanie. Lokalne platformy mają też takie programy, których nie ma na platformie w USA. Przykład pierwszy z brzegu: serial Little Britain jest dostępny na brytyjskim Netflixie, a na amerykańskim go nie ma. W Polsce ten serial był emitowany przez HBO. Także w bazie całego Netflixa obraca się znacznie więcej programów, niż tylko te, które są w USA, a dzięki temu można mieć przynajmniej cień nadziei, że na polskim Netflixie będą dostępne np. takie pozycje, których nie ma w USA, bo np. prawa ma do nich Hulu, a na rynku europejskim, na którym Hulu nie działa, prawa są do wzięcia. Hulu ma w ofercie więcej kina europejskiego, programów lifestyle’owych i rozrywkowych, np. tytuły od Bravo TV czy E!.
A na koniec w ramach ciekawostki liczba programów dostępnych w USA i na poszczególnych platformach Netflixa w Europie.
USA: 5138
Wielka Brytania: 3055
Dania: 2212
Szwecja: 2200
Norwegia: 2200
Finlandia: 2177
Francja: 1861
Holandia: 1813
Hiszpania: 1801
Włochy: 1735
Niemcy: 1679
Austria: 1667
Szwajcaria: 1613
—
Polska: 1231 (jeszcze bez oficjalnego debiutu)
Polska: 1220
Te kraje powyżej mają taką bibliotekę po latach funkcjonowania. Zaczynali podobnie jak PL. Szczególnie Europa.