Amazon Prime Video Polska – lista usuniętych pozycji z polskim tłumaczeniem stan na (02.01.2017)

amazon-prime-video-mobile-dev-1W dniu 31 grudnia Amazon usunął 75 pozycji z polskim tłumaczeniem:

 

  1. Tropic Thunder (2008) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  2. Eagle Eye (2008) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  3. Little Fockers (2010) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  4. Cloverfield (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  5. Cast Away (2000) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  6. Vanilla Sky (2001) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  7. Meet the Fockers (2004) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  8. Fast & Furious (2009) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  9. Footloose (1984) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  10. Into The Wild (2007) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  11. Watchmen (2009) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  12. 2 Fast 2 Furious (2003) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  13. The Firm (1993) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  14. Revolutionary Road (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  15. Meet the Parents (2000) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  16. The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  17. Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  18. Charlotte’s Web (2006) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  19. Event Horizon (1997) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  20. Minority Report (2002) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  21. Breakfast at Tiffany’s (1961) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  22. Elizabethtown (2005) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  23. Fast & Furious 5 (2011) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  24. Dinner for Schmucks (2010) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  25. How to Lose A Guy In 10 Days (2003) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  26. Addams Family Values (1993) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  27. The Italian Job (2003) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  28. Hot Rod (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  29. Cowboys & Aliens (2011) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  30. Pootie Tang (2001) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  31. Blades of Glory (2007) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  32. The Two Jakes (1990) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  33. Crocodile Dundee (1986) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  34. Stardust (2007) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  35. Up in the Air (2009) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  36. Enemy At the Gates (2001) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  37. Double Jeopardy (1999) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  38. Scrooged (1988) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  39. Fun Size (2012) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  40. Regarding Henry (1991) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  41. Drillbit Taylor (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  42. She’s Out of My League (2010) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  43. Cat in the Hat (2003) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  44. Dead Again (1991) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  45. Flashdance (1983) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  46. Galaxy Quest (1999) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  47. Love Story (1970) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  48. Black Snake Moan (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  49. Rosemary’s Baby (1968) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  50. Ghost (1990) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  51. Norbit (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  52. Stop-Loss (2008) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  53. Sleepy Hollow (1999) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  54. Ghost Town (2008) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  55. Varsity Blues (1999) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  56. Paranormal Activity 4 (2012) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  57. It’s A Wonderful Life (1946) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  58. Get Rich or Die Tryin’ (2005) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  59. The Fast and the Furious (2001) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  60. Fatal Attraction (1987) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  61. Clear and Present Danger (1994) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  62. Freedom Writers (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  63. Wayne’s World (1992) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  64. Staying Alive (1983) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
  65. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events (2004) – polski dubbing – usunięty z oferty 31.12.2016
  66. Hustle & Flow (2005) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  67. World Trade Center (2006) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  68. Young Adult (2011) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  69. Napoleon Dynamite (2004) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  70. Without a Paddle (2004) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  71. School of Rock (2003) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  72. Four Brothers (2005) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  73. Hugo (2011) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
  74. Deep Impact (1998) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
[Średnia ocena: 2.5]
Facebooktwitter

KOMENTARZE:

19 myśli nt. „Amazon Prime Video Polska – lista usuniętych pozycji z polskim tłumaczeniem stan na (02.01.2017)

  1. Tak na marginesie:

    Mam wrażenie, że dla Ameryki to jest „wielkich innowacyjnych firm” to jednak jesteśmy gdzieś daleko za krajami bliskiego wschodu na jakimś zadupiu . Być może kojarzą że istnieje taki kraj pomiędzy indiami a Chinami gdzieś koło Wietnamu. Moim zdaniem z wielką łaską dają nam ochłapy i mamy płacić im z wdzięcznością kasę i być bardzo happy z tego powodu. Nie ma co się ekscytować. Jest zima ma spaść śnieg. Może pora oderwać się od ekranów i wyjść na wieczorny spacer.

    • W Stanach też nie jest najlepiej.. wcześniej mieli Netflixa i darmowego Hulu z serialami, a teraz każda stacja oferuje swoje treści online, często płatne takie jak CBS All Access. Powstał Amazon, Hulu jest płatne nawet z reklamami… No niestety, coraz więcej firm się chce wzbogacić i niedługo będzie trzeba wykupić parę usług, by mieć w miarę pełny katalog…

      • Chciałbym jeszcze dodać, że Netflix wcale nie prezentuje się źle. Tysiąc kilkaset pozycji po polsku to ładny wynik po roku na rynku (tak wiem rok minie 6 stycznia). Dla zabicia czasu każdy znajdzie coś dla siebie. Tylko trochę żal tych filmów co wycofali ostatnio. Osobiście oprócz nowości filmowych brakuje mi tutaj takich perełek jak usunięte Rzymskie Wakacje. Człowiek nie zawsze potrzebuje mordobicia, morderstw oraz kosmitów … chociaż stare kino sf okresu lat 50 – 60 XX wieku było by miłym dodatkiem. 😉
        Na amerykańskiej wersji serwisu jest tego trochę ;).
        Pewnie dla zarządów serwisów typu Netflix nasz kraj jest jedną z wielu linijek w arkuszu kalkulacyjnym. Skoro tak bardzo właścicielom tych serwisów nie zależy na naszych pieniądzach to uważam, że nie powinniśmy się tak tym ekscytować i na siłę wpychać im je do kieszeni. Naprawdę zachęcam wszystkich do wyjścia na wieczorny spacer. Świat z tej perspektywy wygląda lepiej niż z ekranu tv czy kompa.

    • Niestety trzeba się z tym pogodzić, zresztą duża część tego naszego ekskluzywnego kontentu jest dostępna za darmo na Youtube, a nam każą za to płacić 🙂

  2. Hmmm, jak by nie patrzeć… to https://www.primevideo.com/search?query=search-alias%3Dinstant-video%26index%3Deu-amazon-video-euro%26av%5Foffered%5Fin%5Fterritory%3DPL – to chyba wszystkie propozycje dla naszego kraju 😛 – 11 stron po 20 pozycji + 6 pozycji na 12 stronie, daje to 226 pozycji. z tymi 74 pozycjami powyżej razem wszystkich było dostępnych 300. Oznacza to, że amazon usunął 24% swojej oferty, z czego wszystkie usunięte były z tłumaczeniami… Jak więc wygląda opłacalność amazona w porównaniu do netflixa? Przyjmijmy wariant, że euro jest po 4,20, za amazon płacimy 3 euro, czyli 12,6pln za netflixa średni abonament to 43 pln. Wychodzi, że cena za jedną pozycję (film/serial) wynosi 0,06 pln w przypadku amazona i 0,025 pln w przypadku netflixa. Z czego amazon po 6 miesiacach podwaja kwotę, więc daje to 0,12 pln za pozycję… Oferta netflixa już na starcie była znacznie ciekawsza.
    Patrząc na obliczenia w tej chwili amazon wydaje się być 2,4 raza mniej opłacalny niż netflix, a po okresie promocyjnym, jeśli oferta się nie zmieni – prawie 5x mniej opłacalny.
    To są tylko liczby, ale obiektywnie jednak oferta amazona jest znacznie gorsza od netflixowej

    • Netflix w tym samym czasie po starcie miał 800 pozycji z czego raptem 102 po polsku 🙂
      Przy Twoich obliczeniach wychodzi 0.053pln za film :), przy wyższym abo nawet drożej bo 0.066pln za film
      Amazon w tej chwili wychodzi 0.051pln za film

  3. Na chwilę obecną dla tych kilku własnych seriali Amazona nie warto uruchamiać subskrypcji, choćby za jedyne 2,99 euro. Czas pokaże jak rozwiną tą usługę w przyszłości.

    • Są poprzednie sezony? Jakoś nie umiałem się wyznać w ich stronie i nie zauważyłem, by były, gdy jeszcze miałem tam konto…

  4. Zaczalbym od tego ze Amazon, wbrew pijarowi, wcale nie wszedl do Polski. Nie ma apek na smart TV, nie ma apek na konsole. Brak polonizacji na www. Google PL nie wie w ogole o czym stakim jak Amazon Prime Polska (brak odpowiednich wpisow ze strony adminow Amazon). Co wiecej Amazon nie obsluguje Chromecasta! To pseudowejscie do Polski bylo IMHO proba wysadowania reakcji rynku. Wyglada na to ze nieudana, ale jak rany – jak miala byc udana, skoro serwisu nie mozna bylo uruchomic na niczym innym, niz Windows (nawet z tabletami byly problemy w rodzaju durnych komunikatow: Amazon nie jest dostepny w twoim regionie).

  5. jest informacja ze sa „chwilowo niedostepne” znaczy sie pewnie kiedys wroca 😉 a tak na serio wczoraj jak to zobaczylem ..to wracam do vipiena i pierdziele w czape ten nasz rynek

    • Na amerykańskim Amazonie dla wielu filmów rotacja jest taka: dwa miesiące jest, miesiąc nie ma, miesiąc jest, dwa nie ma itd. itp. Może w Polsce też tak będzie. Ale wszystko i tak zależy od miejscowych umów.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

* Proszę wpisać znaki z obrazka [wielkość ma znaczenie]

Loading Disqus Comments ...
Loading Facebook Comments ...