Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (12.08.2016)

Facebooktwitter
[Średnia ocena: 0]

Netflix Polska udostępnił polskie napisy w pierwszych 2 sezonach (oprócz S2:E2-5-7) serialu Hannibal (2013).

Aktualizacja: Polski lektor dostępny w odcinkach 1-15 serialu Pablo Escobar, el patron del mal (2012), a polski dubbing powoli trafia do serialu animowanego  dla dzieci Kong: King of the Apes (2016).[Edek]

KOMENTARZE:

15 myśli nt. „Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (12.08.2016)

  1. Nic nie wspomnieliścieani wczoraj ani dzisiaj o polskim lektorze w pierwszych 7 odcinkach Orange is The new Black.

  2. Kong: King of the Apes (2016) – w ciągu kilku najbliższych godzin otrzyma polskie audio,miejmy nadzieje że dubbing

  3. W ogóle to dodawanie polskiego audio idzie jak krew z nosa, nie rozumiem czemu się tak czają z tą polonizacją. Mają taki budżet, że wszystkie zasoby powinny w miesiąc zyskać polskie napisy i lektora / dubbing, w końcu za coś płacimy abonament…

      • Zaskoczę cię, ale:
        – w Polsce jest od cholery aktywnych zawodowo lektorów filmowych
        – ci najpopularniejsi i tak pracują często na po 2-3 zmiany
        – studia dubbingowe – również jest ich trochę w samej Warszawie, a Netfliksowi zdarzyło się korzystać z usług Gdańskiego studia, do tego Łódź, Wrocław, Katowice, Zakopane…

        Sorry, ale naprawdę nie ma usprawiedliwienia dla takiego tempa, biorąc pod uwagę fakt, ile równoległych projektów może być obsługiwane.

      • Niby tak, ale skoro mają nas i Turcję w planach kolejnego oficjalnego wejścia to mogliby trochę narzucić tempo. 🙂 W sumie to mam jeszcze co oglądać na Netflixie na najbliższe miesiące, ale pewnie jak każdy z nas nie mogę się doczekać dynamiczniejszego rozwoju usługi, Zachód wciąż nam odjeżdża, mają więcej premier niż my, a przecież według zapowiedzi kiedyś oferta ma być wszędzie spójna. 🙂

      • zachód to inna liga – chyba nie liczysz że w rok lub dwa ich dogonimy??

  4. Kong: King of the Apes dostepne jest juz audio. dubbing. W E01 nie ma, ale 2, 3, 4 i 5 jest. Dalej mi się sprawdzać nie chce.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

* Proszę wpisać znaki z obrazka [wielkość ma znaczenie]

Loading Disqus Comments ...
Loading Facebook Comments ...