Premiera następnych seriali dokumentalnych BBC w ofercie Netflix Polska cd. 1
[AKTUALIZACJA] Do oferty Netflix Polska zostały dziś dodane następne seriale dokumentalne produkcji BBC:
Life in the Air (2016) – serial, sezon 1 – 7+ – można pobrać – polskie napisy
Postęp w kinematografii umożliwia filmowcom uchwycenie życia stworzeń żyjących w powietrzu — latających, szybujących bądź skaczących.
W rolach głównych: Suranne Jones
Lands of the Monsoon (2014) – serial, sezon 1 – 7+ – można pobrać – polskie napisy
Zobacz, jak szalejące monsuny dokonują straszliwych zniszczeń, ale też niosą ze sobą życie od Australii aż po Himalaje.
W rolach głównych: Colin Salmon
Wild Arabia (2013) – serial, sezon 1 – 7+ – można pobrać – polskie napisy
Zróżnicowanie geologiczne i urozmaicona rzeźba terenu Półwyspu Arabskiego sprawiają, że ten region na rozdrożu kontynentów słynie z bogactwa historii i przyrody.
W rolach głównych: Alexander Siddig
Aktualizacja: Do oferty trafiły również:
Atlantic: The Wildest Ocean on Earth (2015) – serial, sezon 1 – można pobrać – polskie napisy
Tętniący życiem Atlantyk, miotany sztormami i pełen zagrożeń dla zwierząt i ludzi, słusznie zasługuje na miano najdzikszego oceanu świata.
W rolach głównych: Cillian Murphy
Attenborough’s Paradise Birds (2015) – film – 51m – 7+ – można pobrać – polskie napisy
W rolach głównych: David Attenborough
Attenborough & The Giant Egg (2011) – film – 52m – można pobrać – polskie napisy
W rolach głównych: David Attenborough
Earth’s Natural Wonders (2015) – serial, sezon 1 – 7+ – można pobrać – polskie napisy
Najpiękniejsze krajobrazy na Ziemi mogą być również najbardziej zabójcze. Poznaj gatunki, które doskonale radzą sobie w najbardziej wymagających ekosystemach.
W rolach głównych: Olivia Colman
Britain’s Biggest Adventures with Bear Grylls (2015) – serial, sezon 1 – 7+ – można pobrać – polskie napisy
Sławny podróżnik i instruktor survivalu Bear Grylls stawia czoła największym wyzwaniom, jakie przygotowała dla niego Matka Natura.
W rolach głównych: Bear Grylls
David Attenborough’s Natural Curiosities (2013) – film – można pobrać – polskie napisy
Uznany przyrodnik David Attenborough dokumentuje niezwykle intrygujące i zaskakujące cechy i zachowania ewolucyjne występujące w królestwie zwierząt.
W rolach głównych: David Attenborough
Hidden India (2015) – serial, sezon 1 – 13+ – można pobrac – polskie napisy
Poznaj niezwykłą różnorodność Indii, gdzie rzeki, pustynie, lasy tropikalne i cała przyroda odgrywają niezwykle ważną rolę w życiu mieszkańców.
Animal Super Parents (2015) – serial sezon 1 – 13+ – można pobrać – polskie napisy
W tym serialu przyrodniczym śledzimy losy zwierzęcych rodziców, którzy chronią swoje potomstwo przed niebezpieczeństwami w bardzo ekstremalnych warunkach.
W rolach głównych: Hugh Dennis
Attenborough: 60 Years in the Wild (2012) – serial sezon 1 – 13+ – można pobrać – polskie napisy
Zobacz, jak produkcja filmów o przyrodzie, odkrycia i podejście do naszej planety ewoluowały na przestrzeni ostatnich 60 lat.
W rolach głównych: David Attenborough
Frozen Planet: On Thin Ice (2011) – film – 47m – 7+ – można pobrać – polskie napisy
Obsada: David Attenborough
Także pojawił się serial Party of Five/Ich pięcioro, napisy.
Już wczoraj – https://www.nflix.pl/premiera-pieciu-sezonow-serialu-party-five-ich-piecioro-1994-w-ofercie-netflix-polska/
Pojawił się również 3 odcinek 2 sezonu talk-show Chelsea i znowu bez jakiejkolwiek polskiej wersji. Już chyba nie będą tłumaczyć tej serii. Nie żebym płakał, bo z pierwszego sezonu widziałem raptem kilka odcinków i były one wszystkie co najwyżej takie sobie, ale szkoda, że jakby nie patrzeć Netflix Orginal jest taktowany podobnie jak jakiś film z Indii czy Turcji.
No chyba, że się mylę i ktoś ma jakieś info od Netfliksa w sprawie tłumaczeń tego programu, to niech da znać.
Szkoda, że nie ma Lektora w tych dokumentach. Czubówna aż się prosi…
W filmach wolę napisy w dokumentach lektora. Ale super ze tyle coekawych dokumentow dodali. Brawo.
Ostatnia aktualizacja apki Netflixa to nieporozumienie. W pozycjach figurujących w zakładce “Oglądaj dalej” zamiast plakatów filmowych pojawiły się bieżące screeny ze scen z filmu. Kombinują jak koń pod górę, przy okazji psując funkcjonalność apki.
O aplikacji na jakie urządzenia piszesz? Na androidzie miniaturki jako kadry są od dawna i nigdy mi to nie przeszkadza. Jak się ogląda dany serial, to bez problemu się można zorientować co to za pozycja.
U mnie pojawiły się niedawno. Mi przeszkadzają. Może dlatego, że nie oglądam tylko jednego serialu, ale mam ich sporo w różnym stopniu zaawansowania w oglądaniu.
Wyjaśnijcie, czy brak lektora przy ostatnim (15) odcinku Designated Survivor to przypadek, czy stała tendencja.
Napisałbym, że kolejny odcinek da odpowiedź ale teraz będzie majówka więcej to może w przypadku braku lektora nie być żaden wyznacznik.
Była już kiedyś sytuacja, że lektor nie dojechał na premierę, ale wtedy w przypadku The 100 opóźnienie można było liczyć w godzinach nie dniach.
Też jestem ciekawy czy lektor wróci. Jak udostępniali ten odcinek to tytuł był po angielsku i był błąd w datach premiery finałowych odcinków, teraz jest już przetłumaczony tytuł i data “czerwiec” więc coś tam kombinowali z tym serialem.
Spytałem w na FB i Twitterze. Odpowiedzi brak więc albo nie wiedzą albo audio już nie będzie. Na kłopotliwe pytania zwykle nie odpowiadają.
W 16 odcinku jest lektor, więc obstawiam problemy techniczne z tym odcinkiem
Kolejna aktualizacja o polskie audio na Netflix.
– Ojczym
– Max Rose