Netflix Polska – dzisiejsze premiery (13.12.2016)
B
ez wcześniejszej zapowiedzi Netlix Polska dodał dzisiaj do oferty:
Tokyo Trial (2017) – serial, 4 odcinki dostępny z polskimi napisami.
Ucichły ostatnie strzały II Wojny Światowej. 11 alianckich sędziów musi teraz osądzić japońskich zbrodniarzy wojennych w budzącym ogromne emocje międzynarodowym procesie.
Meridian (2016) – 2 prezentacje w różnej jakośći 4K z HDR oraz HD (SDR), dostępny z polskim lektorem
Los Angeles, rok 1947. Bez śladu znika 4 mężczyzn, w tym funkcjonariusz policji. Ślady prowadzą szefa policji do jaskini, gdzie czeka na niego koszmarne odkrycie.
Przywrócono również serial The Fall / Upadek (2014) 2 sezony
– tym razem nie posiada polskiego tłumaczenia.
Aktualizacja:
Dodano do oferty film Sairat (2016) – polskie napisy
Dwójka studentów – córka bogacza i syn rybaka – zakochuje się w sobie. Mezalians wywołuje falę przemocy w ich rodzinnej wiosce.
Czy netflix coś Wam odpowiedział w sprawie The Fall czy też was po prostu olal ?
Trzeba poczekać aż Janek wróci, to może coś więcej będzie wiadomo.
Podobno jest problem z licencją na polską wersję i przez przypadek usunęli cały tytuł. Na razie nie wiadomo kiedy polska wersja wróci, ale Netflix nad tym pracuje. Tyle się dowiedziałem dziś nieoficjalnie.
Dla mnie sytuacja jest jasna prawa do “The Fall” posiada HBO.
Co nie wyklucza że Netflix też je ma…problem zapewne dotyczył wersji językowej i przez pomyłkę usunęli cały serial zamiast tylko tłumaczenia 🙂
Ale może starsze sezony nie są na wyłącznosc stad obecnosc w HBO i Netflixie. Tłumaczenie tu nie ma chyba nic do rzeczy, Licencja to film i tłumaczenie, nie można kupić licencji na nasz kraj ale w oryginale, przynajmniej zawsze tak było (kiedyś nawet w C+ wersja oryginalna musiała byc razem z napisami polskimi)
A nawet gdyby HBO miała prawa na wyłącznosc, nie tłumaczy to tego bajzlu i faktu ze ten serial był równoczesnie z HBO już od jakiegoś czasu. Nie wiedzieli, że stracili licencję ? HBO się do nich zwróciło o usunięcie serialu bo mają prawo wyłączności ? Brzmi to mało profesjonalnie. Ale może prawdziwie.
Z innymi serialami też tak może być ? To jak tu zaczynać oglądać starszy serial od pierwszego sezonu skoro nie wiadomo kiedy go usuną.
Najlepiej prędziutko ;).