Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (07.09.2016)
Netflix Polska udostępnił polskie napisy w filmie Accepted / Przyjęty (2006), Charlie Wilson’s War / Wojna Charliego Wilsona (2007), Children of Men / Ludzkie dzieci (2006), Definitely, Maybe / Na pewno, być może (2008), Elizabeth: The Golden Age / Elizabeth: Złoty wiek (2007), FITTEST ON EARTH (2016), Honey (2003), I Now Pronounce You Chuck and Larry / Państwo młodzi: Chuck i Larry (2007), Knocked Up / Wpadka (2007), Leatherheads / Miłosne gierki (2008), The 40-Year-Old Virgin / 40-letni prawiczek (2005), The Big Lebowski (1998), The Perfect Man / Idealny facet(2005), Welcome Home Roscoe Jenkins / Witaj w domu panie Jenkins (2008), Dead Silence (2007) i w Inside Man / Plan doskonały (2006).
Polski lektor trafia do filmu From Dusk Till Dawn / Od zmierzchu do świtu (1996), Get Him to the Greek / Idol z piekła rodem (2010), It’s Complicated / To skomplikowane (2009) i do Notting Hill (1999).
Aktualizacja: Polski lektor trafia do filmu Gridlocked (2015) i Heaven and Earth (1993).
Aktualizacja 2: Wkrótce polski lektor trafi do filmów: Life Is Beautiful / Życie jest piękne (1997) , Kate and Leopold / Kate i Leopold (2001) , Kollek (1995) , Paid in Full / Płatne w całości (2002) , Scary Movie 3 (2003) , Scream (1996) , Scream 2 / Krzyk 2 (1997) oraz Beasts of No Nation (2015).
łała łi ła 😉
Jest już większość przetłumaczonych tytułów.To chwalebne.Ale cóż z tego skoro najważniejsze dla mnie pozycje nie mają tłumaczeń.Dla mnie cały polski Netflix mogłby być równie dobrze do teraz bez ani jednej polskiej pozycji.Mnie interesują akurat te pozycje które nie mają tłumaczeń.Reszta jest zbędna.Nawet nowe Batmany nie mają tłumaczeń a to jest już trochę karygodne bo nawet w Rumunii mają ich napisy do nich
To jeszcze nic taka Wielka Brytania ma wszystko po angielsku,a my?
obawiam się że po przetłumaczeniu 99% znajdą sie tacy co będą chcieli akurat ten 1% oglądać…
mam takie pytanie do osób które korzystały/ korzystają z metod umożliwiających oglądanie biblioteki US czy przykładowo Breaking Bad posiada tam polskie audio, czy wyłącznie napisy ??
I moje 2 pytanie jak sądzicie czy takie tytuły jak Breaking bad, suits otrzymają również na polskim netflixie wersję audio pl, czy beda to tytuły które zostaną pozostawione z różnych względów wyłącznie w formie z napisami??