Netflix Polska – polskie napisy dostępne w następnych tytułach (20.04.2016)
Netflix Polska udostępnił dziś polskie napisy w filmie Due Date (2010), Harold and Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) oraz w stand-upie komediowym Tom Segura: Mostly Stories (2016) – dzięki Stefan i PATRICO.
Aktualizacja z godz. 17:40: Polskie napisy dostępne od wczoraj też w całym 2. sezonie serialu Brooklyn Nine-Nine (2013) – dzięki kwolik.
Aktualizacja z godz. 21:50: Polskie napisy dostępne w filmie Reincarnated (2012) i w serialu przyrodniczym 72 Dangerous Animals: Australia (2014) – dzięki Lukkop.
Aktualizacja z godz. 22:50: Polskie napisy trafią do serialu Suits (2011) – jest info o napisach w opisie tytułu, jednak jeszcze ich nie widać w konkretnych odcinkach. Zapewne serwery się synchronizują.
Aktualizacja z godz. 23:50: Polskie napisy trafiają powoli do serialu Degrassi: Next Class (2016) i są już dostępne w filmie Andaz Apna Apna (1994) – dzięki Lukkop.
Love w 6 odcinku dostało polskie napisy. Długo to idzie, ale wygląda na to, że w końcu cały 1 sezon będzie miał napisy po naszemu.
Według mnie liczba seriali z polską wersją dziś powiększyła się o 1 wczoraj było 90 dziś 91. Sprawdzałem na unogs.com.
Dodali napisy do drugiego odcinka Bloodline
Porażka. Zacząłem wczoraj oglądać Love… Napisy skończyły się po kilku odcinkach. No to przeszedłem na Bloodline i tutaj obejrzałem tyko dwa odcinki, bo od trzeciego napisów brak…
Raportujcie to do supportu. Przecież oni nie zamawiają tłumaczeń do poszczególnych odcinków tylko do całych sezonów. To są błędy i trzeba bombardować support, żeby byli świadomi, że one istnieją.
Raportować oczywiście można ale moim zdaniem napisów nie ma do niektórych odcinków z powodu błędu, a z powodu tego, że jeszcze nie są gotowe. Zamówił Netflix napisy i są dodawane pojedynczo do kolejnych odcinków. I w sumie to lepiej, że do np. Love dodawane są napisy do mniej więcej jednego odcinka tygodniowo niż hurtem do całego sezonu wiele tygodni później.
nie z powodu*
Kiedy napiszecie, że cały 2 sezon serialu Brooklyn 9-9 posiada już polskie napisy?
Przecież wspominałem o tym wczoraj.
Już dodane. Przepraszam, jakoś nie zauważyłem komentarza. Daj znać jak byśmy coś jeszcze przeoczyli.
Brak tłumaczenia w 10 odcinku, 3 sezonu Dextera
Nie wiem czy już było. 6 odc. Love napisy pl
trochę impet stracili w tym tygodniu 🙁 , prawie w ogóle nie ma audio, w serialach o audio to nie ma sensu w ogóle pisać:( jestem ciekaw czy się poprawią,bo rozpieścili nas a teraz posucha 🙁
tak przy okazji : http://www.spidersweb.pl/2016/04/netflix-slabe-wyniki.html
Pisaliśmy o tym, choć nie tak rozlegle – http://www.nflix.pl/akcje-netflixa-gieldzie-traca-12-wartosci-publikacji-prognoz-dot-nowych-miedzynarodowych-subskrybentow/. Jedną ciekawą sprawę pominięto – nowe, podwyższone ceny dla klientów zarejestrowanych przed 2015r. wejdą dopiero pod koniec 2016r., więc dopiero w IV kw. 2016 i podsumowaniu rocznym będzie widać realne wyniki finansowe Netflixa. Inną sprawą będzie ubytek klientów poprzez blokady obejść blokad geolokalizacyjnych, czyli usług VPN i SmartDNS – szczególnie tych międzynarodowych, choć amerykanie też lubią oglądać to co jest dostępne np. w Kanadzie czy UK.
Suits polskie napisy.
Dzięki za info. Są we wszystkich 4 sezonach?
Wygląda, że zaczynają się powoli pojawiać.
Są w pierwszym i w drugim sezonie. W trzecim nie ma, nie wiem, czy w dlaszych są.
Mac & Devin Go To High School -pl napisy