Netflix Polska – polskie napisy trafiły do następnych tytułów (06.04.2016)
Netflix Polska udostępnił dziś polskie napisy do filmów Star Trek (2009), Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016) oraz Not Another Teen Movie (2001).
Film Life as We Know It (2010) otrzymał dziś polskiego lektora.
Aktualizacja z godz. 11:45: Polskie napisy otrzymały również filmy Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004), Catch Me If You Can (2002), The Godfather (1972) oraz The Godfather: Part II (1974).
Aktualizacja z godz. 13:55: Polskie napisy dostępne również w filmach Mission: Impossible (1996), No Reservations (2007), Bonnie and Clyde (1967), American History X (1998) oraz w serialu Gossip Girl (2007) (weryfikujemy konkretne odcinki) – dzięki Aha.
Aktualizacja z godz. 14:30: Polskie napisy dostępne również w filmach The Hangover (2009) i The Hangover: Part III (2013) – dzięki Omid.
Aktualizacja z godz. 16:05: Polskie napisy trafiły do odcinków 3 i 4 drugiego sezonu Lilyhammer (2014) – dzięki Repkos. [fifinho]
Aktualizacja z godz. 18:10: Polskie napisy trafiły do filmu Kill Bill: Vol. 2 (2004) – dzięki olmawar.
Aktualizacja z godz. 20:35: Polskie napisy trafiły do filmu Tesla: Master of Lightning (2000) – dzięki ATS i PATRICO.
Aktualizacja z godz. 20:35: Polskie napisy trafiły do filmu Na Maloom Afraad (2014) – dzięki ATS, “… Prima Aprilis był kilka dni temu. 😀 😀 😀 …” :).
Aktualizacja z godz. 02:40: Całe sezony – czwarty i piąty – serialu Archer (2009) otrzymały polskie napisy. Na chwilę obecną przetłumaczonych jest pięć z sześciu sezonów. [fifinho]
Aktualizacja z godz. 03:27: Polskie napisy trafiły do odcinków 7 i 8 drugiego sezonu Lilyhammer (2014). Tym samym cały sezon drugi posiada polskie napisy. – dzięki Repkos. [fifinho]
Liczę iż niedługo dodadzą polskie napisy do Beast of no Nation 🙂
Ja również na to czekam… I coś się doczekać nie mogę 😛
gossip girl – napisy (wyrywkowo sprawdzilem i w jakims S05 widzialem, w wiekszosci chyba nie ma, zapewne kwestia czasu)
Mission: Impossible I – napisy dolozyli
no reservations – napisy i lektor
bonnie and clyde (1967) – napisy
american history x – napisy dolozyli
Dzięki za info. No Reservations (2007) ma lektora już od 23.03.2016.
Hangover część 1 i 3 dodali napisy PL
Dzięki za info. Aktualizujemy…
Kill Bill Vol.2 napisy, The Last Airbender, napisy i audio.
Dzięki za Billa. “The Last Airbender” (2010) ma polski dubbing od 18.03.2016 a napisy od 02.04.2016.
Dokument “Tesla: Master of Lighting” dostał polskie napisy.
Dzięki.
Anchorman-pl napisy
Tesla: Master of Lightning-pl napisy
Dzięki. Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) już rano dodany.
same napisy 🙁 dysproporcja pomiędzy audio a napisami coraz większa. zamiast dawać audio do materiałów co już mają napisy, jest na odwrót 🙁 mam nadzieje ze za kolejna wersją audio do jakiegokolwiek serialu po tym jak dali outlandera, nie będziemy czekali znowu 2 miesięcy. ( wcześniej na początku lutego był po pl kolejny sezon elementary i teraz dopiero outlander)
Pojawiły się polskie napisy do pakistańskiej komedii “Na Maloom Afraad” (2014). Prima Aprilis był kilka dni temu. 😀 😀 😀
no i wreszcie coś sensownego, a nie tylko Jessica Jones czy inny Dare Devil…
dokładnie. wreszcie ambitne kino za które warto płacić.
Kolejna pozycja tym razem z “Bollywood” – “Singh is king” pewnie też wam się spodoba. 🙂
Ray Donavan 2 sezon?
2-gi jest od dawna, czekamy na 3-ci 🙂
a na samsung snart tv nie wysvietlaja sie polskie napisy 🙁
nie tylko tam – to niestety dość częsty problem na smartach od samsunga i phillipsa :/
300 – lektor pl
Argo, Casablanca, Two Weeks Notice też z lektorem
Dzięki.
Dzięki.
A Midsummer Night’s Dream bez polskiej wersji.
Sen nocy letniej już jest. Nie zauważyłam.
Dziś dodane m.in Chelse Does (napisy) i Casablanca (audio). Plus 12 innych tłumaczeń, których nie jestem w stanie odfiltrować 🙂
Dzięki.
Coming to America-pl napisy
Collateral-pl napisy
Chelsea does…-pl napisy
Mean Girls 2-pl napisy
Morning Glory-pl napisy
Eurotrip-pl napisy
Dzięki, dodajemy do dzisiejszego wpisu…