Netflix Polska – polski lektor dostępny we wszystkich sezonach serialu House of Cards (2013)

Netflix Polska uzupełnił dziś brakującego lektora w odcinkach sezonu 3. i 4. serialu House of Cards (2013).

Cały serial zatem jest już dostępny z polskim lektorem. Wiele osób czekało na ten dzień. Czytaj dalej

[Głosów:4    Średnia:4/5]

Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (08.09.2016)

Netflix Polska dodał do swojej biblioteki nagrań 2. sezon serialu animowanego dla dzieci Puffin Rock (2015), który dostępny jest z polskim dubbingiem.

Polskie napisy dostępne w filmie A Very Murray Christmas (2015) i wróciły do serialu Trailer Park Boys / Chłopaki z baraków (2001). Czytaj dalej

[Głosów:1    Średnia:4/5]

Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (06.09.2016)

Polski lektor dostępny w filmie High Crimes / Bez przedawnienia (2002) i powoli trafia do serialu The Ranch (2016).[8310]

Aktualizacja: Polskie napisy dostępne już w całym 1. sezonie serialu Star Trek: Deep Space Nine / Star Trek: Stacja kosmiczna (1993) oraz w odcinkach: S2:E1-4 7-8 i 13. Czytaj dalej

[Głosów:2    Średnia:3.5/5]

Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (03.09.2016)

Netflix Polska udostępnił dziś polskiego lektora w filmie Back to the Future / Powrót do przyszłości (1985) i cała trylogia serii jest już w pełni spolonizowana napisami i lektorem.

Aktualizacja: Polskie napisy trafiły do filmów: Czytaj dalej

[Głosów:1    Średnia:4/5]

Netflix Polska – dzisiejsze aktualizacje (06.08.2016)

Netflix Polska powoli udostępnia polskie napisy w serialu anime Air Gear (2006) oraz w serialu Danger Mouse (1981).[Edek]

Aktualizacja: Polski lektor zaczyna trafiać do 4 sezonu serialu House of Cards (2013) i jest dostępny w pierwszych trzech odcinkach. Czytaj dalej

[Głosów:0    Średnia:0/5]

Netflix Polska – polskie napisy dostępne w następnych tytułach (04.05.2016)

Polskie napisy pojawiły się dziś w serialu Birdie Buddy (2011), Miss Fisher’s Murder Mysteries (2012), Line of Duty (2012) i Padam Padam (2011)  – dzięki PATRICO/Banditknight. Polskie napisy trafiły też do 2-go odcinka serialu Fuller House / Pełniejsza chata (2016) – dzięki PATRICO.

Polskie napisy dostępne również w filmie War of the Worlds (2005) / Wojna światów (2005).

Aktualizacja z godz. 12:15: Polskie napisy trafiły do 3-go odcinka serialu Fuller House / Pełniejsza chata (2016) – dzięki kwolik.

Aktualizacja z godz. 16:40: Polski lektor dostępny w 1. i 2. sezonie serialu House of Cards (2013) – dzięki tesc.

[Głosów:0    Średnia:0/5]

Netflix Polska – polskie napisy dostępne w następnych tytułach (18.04.2016)

Netflix Polska udostępnił dziś polskie napisy w serialu dla dzieci i młodzieży Project Mc² (2015) – dzięki Stefan.

Dostępny jest pierwszy sezon a w nim trzy odcinki.

Aktualizacja z godz. 22:40: Polskie napisy trafiły też do filmu dokumentalnego What Happened, Miss Simone? (2015) – dzięki Stefan.

Aktualizacja z 19.04.2016 z godz. 10:30: Cały 4. sezon serialu House of Cards (2013) posiada już polskie napisy (dzięki PATRICO) i tym samym są one dostępne we wszystkich 4 sezonach.

[Głosów:0    Średnia:0/5]

Netflix Polska – polskie napisy i lektor dostępne w następnych tytułach (16.04.2016)

HOC_S4_Keyart-Faces_US-PRE-W dniu dzisiejszym polskie napisy zaczął otrzymywać nareszcie czwarty sezon serialu House of Cards (2013) – na razie są one dostępne w pierwszych odcinkach sezonu – niedługo zostaną na pewno uzupełnione. Ponadto polskie napisy pojawiły się w serialach Bloodline (2015) oraz Forensic Files (2000), a także filmach: Kill Bill: Vol. 1 (2003), Equilibrium (2002) oraz Good Will Hunting (1997).

Polskiego lektora otrzymał film Wedding Crashers (2005).

Aktualizacja z godz. 11:10: Polskie napisy dostępne w całym 4. sezonie serialu House of Cards (2013), oprócz odcinków 3, 4, 5 oraz 13. [Janek]

Aktualizacja 17.04.2016 z godz. 11:20: Polskie napisy dostępne całym 2. sezonie serialu Bates Motel (2013) – dzięki Toma. [Janek]

[Głosów:0    Średnia:0/5]

Netflix Polska – długo oczekiwane napisy do House of Cards na horyzoncie (01.04.2016)

HOC_S4_Keyart-Faces_US-PRE-Około godziny 00:25 pojawiła się informacja o polskich napisach do serialu House of Cards:

Zrzut ekranu 2016-04-01 o 00.44.32

Nie znaleźliśmy jeszcze jednak żadnego odcinka posiadającego polskie napisy, powinny jednak pojawić się one w najbliższej przyszłości. O rozwoju sytuacji będziemy na bieżąco informować w tym artykule.

Aktualizacja z godziny 00:52: Polskie napisy posiadają odcinki 1, 2, 7 i 8 sezonu pierwszego, odcinki 9 i 11 sezonu drugiego oraz odcinki 2, 4, 5, 7, 9 i 10 sezonu trzeciego. Do żadnego z odcinków sezonu czwartego nie dodano polskich napisów.

Napisy pojawiają się dość losowo – zostanie to na pewno uzupełnione w najbliższym czasie. Niepokojąca jest jednak sytuacja braku jakichkolwiek polskich napisów w sezonie czwartym. Miejmy nadzieję, że to tylko przypadek i czwarty sezon zostanie również zaopatrzony w polskie napisy.

Aktualizacja z godziny 01:56: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 3, 4, 6 i 13 sezonu pierwszego, 6, 7 i 8 sezonu drugiego, 6, 8 i 12 sezonu trzeciego. Sezon czwarty nadal nie posiada polskich napisów.

Aktualizacja z godziny 02:40: Polskie napisy zostały dodane do odcinka 11 sezonu pierwszego, odcinka 4 sezonu drugiego oraz 3 i 13 sezonu trzeciego. Sezon czwarty nadal nie posiada polskich napisów.

Aktualizacja z godziny 03:50: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 1, 2, 3, 5 i 10 sezonu drugiego. [Janek]

Aktualizacja z godziny 07:55: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 12 i 13 sezonu drugiego. [Janek]

Aktualizacja z godziny 11:55: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 9, 10 i 12 pierwszego sezonu, dzięki czemu cały sezon posiada już polskie napisy. Sezon trzeci otrzymał napisy do brakujących odcinków nr 1 i 11, dzięki czemu również jest kompletny. Czwarty sezon nadal, niestety, nie posiada polskich napisów – wygląda na to, że zgodnie z oczekiwaniami, będziemy musieli na nie jeszcze trochę poczekać. [fifinho]


Na chwilę obecną sprawa polskich napisów wygląda następująco:

  • Sezon 1: cały sezon
  • Sezon 2: cały sezon
  • Sezon 3: cały sezon
  • Sezon 4: brak.
[Głosów:0    Średnia:0/5]

Netflix Polska – serial House of Cards dostępny (04.03.2016)

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, wyczekiwany 4 sezon serialu House of Cards ma dziś swoją premierę w Netflixie globalnie (z zastrzeżeniami geolokacyjnymi). Wszyscy trzymaliśmy kciuki, by w Polsce też pojawił się ten serial i wygląda, że się doczekaliśmy. Dziś nad ranem w Netflix Polska pojawiła się karta opisu serialu.house-of-cards-pl-04_03_2016

W karcie opisu na Androidzie jest dopisek „Coming soon”. Jeszcze z 1-2 godziny oczekiwań i dowiemy się jak konkretnie premiera serialu będzie u nas wyglądała i czy odcinki będą w polskiej wersji językowej.

Aktualizacja: o godz. 9:00 pojawiły się wszystkie 4 sezony serialu w Netflix Polska. Niestety bez polskiej wersji językowej – przynajmniej na tę chwilę. Sezon 4 liczy sobie 13 odcinków.

[Głosów:0    Średnia:0/5]