Około godziny 00:25 pojawiła się informacja o polskich napisach do serialu House of Cards:

Nie znaleźliśmy jeszcze jednak żadnego odcinka posiadającego polskie napisy, powinny jednak pojawić się one w najbliższej przyszłości. O rozwoju sytuacji będziemy na bieżąco informować w tym artykule.

Aktualizacja z godziny 00:52: Polskie napisy posiadają odcinki 1, 2, 7 i 8 sezonu pierwszego, odcinki 9 i 11 sezonu drugiego oraz odcinki 2, 4, 5, 7, 9 i 10 sezonu trzeciego. Do żadnego z odcinków sezonu czwartego nie dodano polskich napisów.

Napisy pojawiają się dość losowo – zostanie to na pewno uzupełnione w najbliższym czasie. Niepokojąca jest jednak sytuacja braku jakichkolwiek polskich napisów w sezonie czwartym. Miejmy nadzieję, że to tylko przypadek i czwarty sezon zostanie również zaopatrzony w polskie napisy.

Aktualizacja z godziny 01:56: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 3, 4, 6 i 13 sezonu pierwszego, 6, 7 i 8 sezonu drugiego, 6, 8 i 12 sezonu trzeciego. Sezon czwarty nadal nie posiada polskich napisów.

Aktualizacja z godziny 02:40: Polskie napisy zostały dodane do odcinka 11 sezonu pierwszego, odcinka 4 sezonu drugiego oraz 3 i 13 sezonu trzeciego. Sezon czwarty nadal nie posiada polskich napisów.

Aktualizacja z godziny 03:50: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 1, 2, 3, 5 i 10 sezonu drugiego. [Janek]

Aktualizacja z godziny 07:55: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 12 i 13 sezonu drugiego. [Janek]

Aktualizacja z godziny 11:55: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 9, 10 i 12 pierwszego sezonu, dzięki czemu cały sezon posiada już polskie napisy. Sezon trzeci otrzymał napisy do brakujących odcinków nr 1 i 11, dzięki czemu również jest kompletny. Czwarty sezon nadal, niestety, nie posiada polskich napisów – wygląda na to, że zgodnie z oczekiwaniami, będziemy musieli na nie jeszcze trochę poczekać. [fifinho]

Na chwilę obecną sprawa polskich napisów wygląda następująco:

• Sezon 1: cały sezon
• Sezon 2: cały sezon
• Sezon 3: cały sezon
• Sezon 4: brak.