Netflix Polska – znikają polskie napisy w różnych tytułach
Dziś od ok. godziny 12 zniknęły polskie napisy w serialu Rick and Morty (2013) i Trailer Park Boys (2001).
Później polskie napisy zaczęły znikać w serialu Better Call Saul (2015), na co konsultant Netflixa odpisał „It looks like as of right now the license to have the Polish subtitles up had to be taken down. We just need to do some updates on it to get it up and working again for you, no problem at all.”, czyli “Musieli zdjąć napisy przez licencję (może jej brak???) i muszą zrobić jakieś aktualizacje by znów je wstawić. To żaden problem.”
Polskie napisy zniknęły też w serialach Weeds (2005), Love (2016).
Zniknęły również w serialu The Blacklist (2013), Shadowhunters (2016), Good Morning Call (2016), Gossip Girl (2007), 12 Monkeys (2015) – dzięki Łukasz.
Polski lektor zniknął też w serialu Better Call Saul (2015) i Dexter (2006).
Oby Netflix szybko opanował sytuację i z powrotem dodał polskie wersje językowe do powyższych tytułów.
Aktualizacja 13.04.2016 r. godz. 23:00: Napisy powoli wracają na swoje miejsce.
“Better Call Saul” – oprócz napisów także brak lektora
Brak napisów w serialach:
“The Blacklist”
“Shadowhunters”
“Good Morning Call”
“Gossip Girl”
“12 Monkeys”
shadowhunters identyczna sytuacja
to mi napisał gość z czata przed momentem
“Got it thanks a bunch! I just checked from my side and same thing happened, so I checked with my team. This is something definitely known! We are are working on it as we chat and will get them up as soon as we can! The good thing is that everything is alright on your end, and the account is perfectly okay, I’m going to ask you to please try again later, and I have personally passed your voice so we notify you first thing!”
KPINA !!!!
🙁
Dziwne, ja nigdy nie miałem polskich napisów w serialach “Weeds” i “Gossip Girl”, ale możliwe, że sprawdzałem tylko na Apple TV.
plotkara miała 3sezon tylko z tego co sprawdzałem
“Weeds” nie miał polskich napisów we wszystkich odcinkach. Ale zaczęli powoli dodawać. Czekamy na powrót napisów 🙂
Super… chce sobie człowiek obejrzeć wieczorem kolejny odcinek “Blacklist” i znikają napisy …
Jak nie wrócą przez najbliższe dni to pora na rezygnacje z subskrypcji, bo to naprawdę będzie znaczyło, że to nie dorobiony produkt 😉
Netflix wersja beta 🙂
Oh, I am glad you chatted in! So there is good news! The subtitles will be back! Our tech team is aware of missing Polish subtitles on some shows, we are working on a fix for it right now. We don’t have an exact time frame, but they are usually pretty quick in getting these things resolved.
You
Ok, so I should expect them being available again within a couple of days, correct?
Netflix Sara
Right, I can’t imagine it would take longer than a few days to get them back up.
Netflix Sara
If it does take longer, please don’t hesitate to chat back in, and we can check for any updates on the issue.
You
Ok, will do.
Na szczęście jeszcze mam kilka rzeczy do nadrobienia przed drugim sezonem Blacklist, ale sprawdzę za kilka dni i zobaczę co się dzieję
Napisy w w/w pozycjach nadal są dostępne m.in na Słowacji. Przynajmniej wg unogs. Są jakieś VPNy umożliwiające “teleportowanie” się na Słowację :)?
Usunięto napisy do serialu Good Morning Call. Kurde… Pewnie się pokapowali, że jestem jedyną osobą w Polsce, która to ogląda 🙂
🙂
W blacklist nie widać 3 sezonu z zakresów IP Niemieckich i Francuskich.
Straszny syf robią tą geolokalizacją, a problem jest taki, że oglądałem sobie wieczorami tylko Blacklist ;( W teorii można po angielsku ale jakoś tak milej z napisami…
Strach zaczynać kolejny serial, bo też rano można się obudzić bez lektora/napisów, bądź w ogóle serialu 😉
Za to w starych TV LG nie ma w ogóle widocznych polskich napisów, jest za to lektor (oczywiście jeśli jest dostępny). Aplikacja na Androida w zdecydowanej większości urządzeń ma tylko obraz SD i dźwięk 2.0. Aplikacja na windows 10 w wielu przypadkach nie działa na zewnętrznych monitorach, do tego dochodzą znikające napisy (ale fajnie, że Słowacy mogą dalej czytać po polsku, a my po niemiecku).
Generalnie brać pieniądze za tak działającą usługę to jest jakiś żart, myślę, że w tym miesiącu nie zapomnę zrezygnować z subskrypcji.
Za wybrakowaną usługę nie warto płacić. Zrobię to samo.
Kurczaki, 12 Monkeys 🙁 jestem w połowie serialu …a tu taka “niespodzianka”.
z tym saulem to support ma jedno “książkowe” wytłumaczenie że są jakies problemy licencyjne i je rozwiązują, co do przywrócenia napisow ” naprawią to najszybciej jak mogą ,nie poźniej niz do tygodnia” szkoda gadac
No i wracają wersje pl, nie sprawdzałem jeszcze wszystkiego ale Trawka i Better Call Saul już są 🙂
Juz chyba wrocilo do normy. U mnie napisy juz sa
„Better Call Saul” s02e09 ma lektora i napisy.Dobrze być na bieżąco.Wiemy kiedy się uporają z tematem ?
Dexter napisy do 1 sezonu! 12 Monkeys też sa napisy!
w Dexter na pewno są w S02E01 nie sprawdzalem w reszcie drugiego sezonu
12 Monkeys nadal brak napisów w 3 i 11 odcinku
I jak tu nie piracić ?
no i bardzo dobrze 🙂
14.04; 10:05 do wszystkich pozycji wymienionych w tekście pojawiły się napisy (trudno powiedzieć czy do wszystkich odcinków, ale raczej tak) z wyjątkiem Rick and Morty (2013) i Trailer Park Boys (2001). Dodatkowo Dexter otrzymał napisy,