Archiwa tagu: Weeds

Netflix Polska – znikają polskie napisy w różnych tytułach

Opublikowany przez
26

netflix-blackDziś od ok. godziny 12 zniknęły polskie napisy w serialu Rick and Morty (2013) i Trailer Park Boys (2001).

Później polskie napisy zaczęły znikać w serialu Better Call Saul (2015), na co konsultant Netflixa odpisał „It looks like as of right now the license to have the Polish subtitles up had to be taken down. We just need to do some updates on it to get it up and working again for you, no problem at all.”, czyli “Musieli zdjąć napisy przez licencję (może jej brak???) i muszą zrobić jakieś aktualizacje by znów je wstawić. To żaden problem.”

Polskie napisy zniknęły też w serialach Weeds (2005), Love (2016).

Zniknęły również w serialu The Blacklist (2013), Shadowhunters (2016), Good Morning Call (2016), Gossip Girl (2007), 12 Monkeys (2015) – dzięki Łukasz.

Polski lektor zniknął też w serialu Better Call Saul (2015) i Dexter (2006).

Oby Netflix szybko opanował sytuację i z powrotem dodał polskie wersje językowe do powyższych tytułów.

Aktualizacja 13.04.2016 r. godz. 23:00: Napisy powoli wracają na swoje miejsce.

Netflix Polska – polski lektor i napisy dostępne w następnych tytułach (09.04.2016)

Opublikowany przez
Odpowiedz

Netflix Polska uzupełnił dziś polskie napisy w filmach Chinatown (1974), Clueless (1995), Nacho Libre (2006), Sunset Boulevard (1950), The Heartbreak Kid (2007), The Truman Show (1998), Trading Places (1983), Zoolander (2001), Transformers: Revenge of the Fallen (2009) oraz Tomb Raider (2001).

Polski dubbing trafił do filmu Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole (2010).

Polski lektor dostępny jest również w filmach Jackass: The Movie (2002), The Hangover: Part II (2011).

Polskie audio trafi dziś do filmów Fracture (2007), Full Metal Jacket (1987), Hall Pass (2011) oraz V for Vendetta (2005) – jest zapowiedź, ale serwery Netflixa jeszcze się nie zsynchronizowały. Od godz. ok. 18:50 polski lektor jest dostępny w tych filmach – dzięki Toma.

Cały 2. sezon serialu Weeds (2005) ma już polskie napisy – dzięki baudet.

Netflix Polska – polskie napisy dostępne w następnych tytułach (08.04.2016)

Opublikowany przez
25

Netflix Polska dodał dziś polskie napisy do filmów Superman Returns (2006), Once Upon a Time in the West (1968), The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), North by Northwest (1959), Inception (2010), Horrible Bosses (2011), Gran Torino (2008) i A Very Harold and Kumar Christmas (2011) oraz do serialu Weeds (2005) (ilość odcinków z polskimi napisami jeszcze nieznana).

Aktualizacja z godz. 11:20: Dodano polskie napisy do filmu The Last Samurai (2003) oraz polskiego lektora do filmu Troy (2004) – dzięki Edek.

Aktualizacja z godz. 11:55: Pojawiły się polskie napisy do 4 odcinka serialu Love (2016) – dzięki Maciekw.

Aktualizacja z godz. 14:10: Dodano polskie napisy do filmu The Notebook (2004) – dzięki Edek

Aktualizacja z godz. 16:10: Dodano polskie napisy do filmu The Terminal (2004) – dzięki fordF.

Aktualizacja z godz. 17:10: Dodano polskie napisy do filmów Saving Private Ryan (1998), Star Trek: First Contact (1996) oraz Transformers: Dark of the Moon (2011) – dzięki Lukop.

Aktualizacja z godz. 17:20: Dodano polskie napisy do filmu License to Wed (2007) – dzięki ATS.

Aktualizacja z godz. 18:48: Wiadomo już, że jeśli chodzi o serial Weeds (2005), to polskie napisy posiadają wszystkie odcinki sezonu pierwszego, za wyjątkiem odcinka trzeciego. Na pewno i on zostanie niedługo dodany, jak i zapewne kolejne sezony. [fifinho]

Aktualizacja z godz. 20:36: Cały pierwszy sezon serialu Bates Motel (2013) jest dostępny z polskimi napisami. Pozostałe sezony są nadal w języku angielskim. [fifinho]

Aktualizacja z godz. 22:50: Dodano polskie napisy do filmu The Hangover: Part II (2011) – dzięki Lukop.