Netflix Polska – znikają polskie napisy w różnych tytułach

[Średnia ocena: 2.3]

netflix-blackDziś od ok. godziny 12 zniknęły polskie napisy w serialu Rick and Morty (2013) i Trailer Park Boys (2001).

Później polskie napisy zaczęły znikać w serialu Better Call Saul (2015), na co konsultant Netflixa odpisał „It looks like as of right now the license to have the Polish subtitles up had to be taken down. We just need to do some updates on it to get it up and working again for you, no problem at all.”, czyli „Musieli zdjąć napisy przez licencję (może jej brak???) i muszą zrobić jakieś aktualizacje by znów je wstawić. To żaden problem.”

Polskie napisy zniknęły też w serialach Weeds (2005), Love (2016).

Zniknęły również w serialu The Blacklist (2013), Shadowhunters (2016), Good Morning Call (2016), Gossip Girl (2007), 12 Monkeys (2015) – dzięki Łukasz.

Polski lektor zniknął też w serialu Better Call Saul (2015) i Dexter (2006).

Oby Netflix szybko opanował sytuację i z powrotem dodał polskie wersje językowe do powyższych tytułów.

Aktualizacja 13.04.2016 r. godz. 23:00: Napisy powoli wracają na swoje miejsce.



Netflix Polska – polskie napisy i polski lektor trafiły do następnych tytułów (23.03.2016)

[Średnia ocena: 0]

Netflix Polska udostępnił dziś polskie napisy do filmów Man of Steel (2013), Unknown (2011) oraz Green Lantern (2011).

Aktualizacja z godz. 10:20: Polski lektor trafił do filmów Man of Steel (2013),  Unknown (2011), Blood Diamond (2006), GoodFellas (1990), The Wizard of Oz (1939), Inception (2010), The Matrix Revolutions (2003), The Matrix Reloaded (2003),The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), No Reservations (2007), Superman Returns (2006), Super 8 (2011), Pacific Rim (2013), The Treasure of the Sierra Madre (1948), Sex and the City: The Movie(2008), American History X (1998) (1998) i Get Smart (2008).

Aktualizacja z godz. 10:30: Polski dubbing dostępny w filmie Happy Feet (2006) a polskie napisy trafiły do seriali Trailer Park Boys (2001) i serial The IT Crowd (2006) (tylko 4 odcinek sezonu 1) oraz filmów He’s Just Not That Into You(2009), Pulp Fiction (1994), Speed Racer (2008), Batman and Robin (1997), Muerte en Buenos Aires (2014) i dziś dodany film The Passion (2016).

Aktualizacja z godz. 14:30: Pojawiły się polskie napisy do 9 i 10 odcinka serialu Scream (2015) oraz w odcinkach 6-9 serialu Sense8 (2015).

Aktualizacja z godz. 18:50: Pojawiły się polskie napisy do 1-3 odcinka sezonu 1 serialu Lilyhammer (2012).

Aktualizacja z godz. 19:30: Pojawiły się polskie napisy do 1 odcinka sezonu 1 serialu Russell Peters vs. the World (2013).

Aktualizacja z godz. 21:10: Pojawiły się polskie napisy do 10-12 odcinka serialu Sense8 (2015), czyli cały sezon serialu ma już polskie napisy.